https://registrazione.zainodigitale.it/FR/#
Cos’è Zaino Digitale
Zaino Digitale è la piattaforma che consente alle famiglie di:
- Visualizzare l’elenco dei libri adottati per la propria classe
- Accedere direttamente al sito dei tutte le case editrici
- Attivare la versione digitale dei libri acquistati (di tutte le materie; meglio se è il docente a richiedere di attivare il libro digitale)
Prima di iniziare
Per utilizzare il servizio è necessario:
- ✔ Disporre di una Mail personale (non può essere utilizzata la mail didattica d’istituto @icszandonai.cloud per ragioni legali).
- ✔ Avere a disposizione il libro cartaceo acquistato
- ✔ Avere una connessione Internet
Scelta dell’account Mail (Gmail o qualsiasi mail fornita da un servizio equivalente)
La registrazione deve essere effettuata con una Mail personale, che può essere:
- Del genitore
- Dell’alunno (con supervisione del genitore)
Se si utilizza la Mail di un maggiorenne
È sufficiente:
- Registrarsi con la Mail del genitore o del maggiorenne
- Impostare una password diversa da quella della posta elettronica
In questo modo l’alunno potrà accedere ai libri digitali senza utilizzare il servizio di posta del genitore
Se si utilizza la Mail in uso all’alunno, supervisionata dal genitore la procedura di registrazione al servizio Zaino Digitale e ciascun accesso alle piattaforme degli editori dovranno essere validati dalla mail genitoriale che detiene la supervisione (normativa legale).
📌 Importante:
Il libro digitale resta associato alla mail utilizzata per 5 anni dall’attivazione.
Come accedere
- Registrarsi alla piattaforma Zaino Digitale
- Selezionare:
- Provincia/Città della scuola frequentata/Plesso
- Classe frequentata (qui sotto un esempio dalla piattaforma…)
Il sistema proporrà automaticamente l’elenco dei libri adottati.
Quando attivare il libro digitale
⚠ L’attivazione è consigliata se il docente richiede la consultazione digitale del testo in adozione e intende utilizzarlo in classe (versione a lettura rapida, versione tradotta, ampliamenti vocali per BES, esercitazioni digitali predisposte dall’editore, ampliamenti digitali…)
Procedura di attivazione
- Selezionare il libro dall’elenco proposto dalla pagina di Zaino digitale
- Accedere al sito della casa editrice (reindirizzamento automatico)
- Registrarsi con la stessa Mail (scegliere “registrazione con Zaino Digitale” in modo che l’accesso avvenga usando le medesime credenziali user e password di accesso senza richiedere manualmente la digitazione…)
- Inserire il codice di attivazione presente nel libro (prova di acquisto!)
Dove si trova il codice di attivazione
Il codice può essere:
- Sotto il bollino SIAE
- Sotto una zona argentata da grattare
- All’interno della copertina
⚠ Il codice può essere utilizzato una sola volta.
I libri acquistati usati potrebbero non consentire l’attivazione digitale.
Raccomandazioni importanti
- Utilizzare sempre la stessa Mail
- Conservare email e password
- Non condividere i codici di attivazione dei libri di testo (il primo account mail che lo registra ne entra in possesso).
- Effettuare l’attivazione SOLO dei libri acquistati (E’ fatto divieto di registrare libri in comodato l’uso gratuito forniti dalla scuola; la registrazione degli stessi è paragonabile ad una appropriazione indebita)
📌 CHECK LIST RAPIDA
(sotto è a disposizione in copia tradotta in lingue diverse dall’italiano)
Cosa devo fare?
□ Ho una Mail personale a cui posso accedere per confermare quando richiesto
□ Mi registro su Zaino Digitale
□ Seleziono Provincia/Città/plesso e classe
□ Attivo il libro solo se richiesto dal docente
□ Mi registro sul sito dell’editore con la stessa Mail (uso link “accedo con zaino digitale)
□ Inserisco il codice di attivazione letto sulla copia cartacea del libro
□ Conservo email e password al sicuro
⚠ Il libro digitale resta attivo 5 anni
⚠ I libri usati potrebbero non avere codice valido
🌍 Versione Multilingue
🇪🇸 SPAGNOLO
¿Qué debo hacer?
□ Tener un correo electrónico personal al que pueda acceder para confirmar cuando sea necesario
□ Registrarme en Zaino Digitale
□ Seleccionar Provincia/Ciudad/centro educativo y clase
□ Activar el libro solo si lo solicita el profesor
□ Registrarme en la página de la editorial con el mismo correo (usar el enlace “accedo con Zaino Digitale”)
□ Introducir el código de activación que aparece en la copia impresa del libro
□ Guardar el correo electrónico y la contraseña en un lugar seguro
⚠ El libro digital permanece activo durante 5 años
⚠ Los libros usados pueden no tener un código válido
🇺🇦 UCRAINO
Що потрібно зробити?
□ Мати особисту електронну пошту, до якої я можу отримати доступ для підтвердження за потреби
□ Зареєструватися в Zaino Digitale
□ Обрати область/місто/школу та клас
□ Активувати книгу лише за вимогою вчителя
□ Зареєструватися на сайті видавництва з тією ж електронною поштою (використати посилання «увійти через Zaino Digitale»)
□ Ввести код активації, вказаний у паперовій версії книги
□ Зберігати електронну пошту та пароль у безпечному місці
⚠ Цифрова книга активна протягом 5 років
⚠ Вживані книги можуть не мати дійсного коду
🇸🇦 ARABO (Standard)
ماذا يجب أن أفعل؟
□ أن أمتلك بريدًا إلكترونيًا شخصيًا يمكنني الوصول إليه للتأكيد عند الطلب
□ التسجيل في Zaino Digitale
□ اختيار المحافظة/المدينة/المدرسة والصف
□ تفعيل الكتاب فقط إذا طلب المعلم ذلك
□ التسجيل في موقع دار النشر باستخدام نفس البريد الإلكتروني (استخدام رابط “الدخول عبر Zaino Digitale”)
□ إدخال رمز التفعيل الموجود في النسخة الورقية من الكتاب
□ حفظ البريد الإلكتروني وكلمة المرور في مكان آمن
⚠ يبقى الكتاب الرقمي مفعّلًا لمدة 5 سنوات
⚠ قد لا تحتوي الكتب المستعملة على رمز صالح
🇲🇦 ARABO MAROCCHINO (Darija)
أش خاصني ندير؟
□ يكون عندي إيميل شخصي نقدر نوصل ليه باش نأكد إلا طلبو مني
□ نسجل فـ Zaino Digitale
□ نختار الجهة/المدينة/المؤسسة والقسم
□ نفعل الكتاب غير إلا طلب الأستاذ
□ نسجل فموقع دار النشر بنفس الإيميل (نستعمل رابط “الدخول عبر Zaino Digitale”)
□ ندخل كود التفعيل اللي كاين فالنسخة الورقية ديال الكتاب
□ نحافظ على الإيميل وكلمة السر فمكان آمن
⚠ الكتاب الرقمي كيبقى مفعّل 5 سنين
⚠ الكتب المستعملة يمكن ما يكونش فيها كود صالح
🇪🇬 ARABO EGIZIANO
أعمل إيه؟
□ يكون عندي إيميل شخصي أقدر أدخل عليه للتأكيد لما يُطلب مني
□ أسجل في Zaino Digitale
□ أختار المحافظة/المدينة/المدرسة والفصل
□ أفعل الكتاب بس لو المدرس طلب
□ أسجل في موقع دار النشر بنفس الإيميل (أستخدم رابط “الدخول عبر Zaino Digitale”)
□ أكتب كود التفعيل الموجود في النسخة الورقية من الكتاب
□ أحفظ الإيميل وكلمة السر في مكان آمن
⚠ الكتاب الرقمي يفضل مفعل لمدة 5 سنين
⚠ الكتب المستعملة ممكن ما يكونش لها كود صالح
Lucia Bernardi
0